Kuzey Abidin K\u00f6segil, 3 y\u0131l evvel day\u0131s\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131 ile Osmanl\u0131ca \u00f6\u011frendi. 9. s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisi K\u00f6segil, okul m\u00fcd\u00fcr\u00fc Cahit Tosun’un y\u00f6nlendirmesiyle kentteki mescitlerin bah\u00e7elerinde bulunan Osmanl\u0131 devrine ili\u015fkin mezar ta\u015flar\u0131ndaki bilgileri T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirmeye ba\u015flad\u0131.<\/p>\n
\u00d6\u011frenci, 14 mezar ta\u015f\u0131n\u0131n bilgilerini derleyip, mezar ta\u015f\u0131ndaki Osmanl\u0131ca yaz\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e olarak, foto\u011fraflar\u0131yla okulun internet sitesine y\u00fckledi.<\/p>\n
Proje kapsam\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lan mezar ta\u015flar\u0131n\u0131n yanlar\u0131na QR kod konulacak. Vatanda\u015flar kodu cep telefonlar\u0131na okutarak mezarlar\u0131n bilgilerine ula\u015fabilecek. Haz\u0131rlanan proje 24-27 \u015eubat’ta \u0130stanbul’da d\u00fczenlenecek TUB\u0130TAK 56. Lise \u00d6\u011frencileri Ara\u015ft\u0131rma Projeleri final yar\u0131\u015f\u0131na kat\u0131lmaya hak kazand\u0131. K\u00f6segil, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 projeyle birincilik hedefliyor.<\/p>\n
Tarihi ba\u015fkentlerdeki kitabeleri de okumak istiyor<\/b><\/p>\n
Osmanl\u0131ca okuyup yazmay\u0131 day\u0131s\u0131ndan \u00f6\u011frendi\u011fini s\u00f6z eden K\u00f6segil, okul m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fcn y\u00f6nlendirmesiyle bu projeyi haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131, mezar ta\u015flar\u0131ndaki Osmanl\u0131ca yaz\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirerek mezarlara ait bilgileri elektronik ortama aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti.<\/p>\n
Proje kapsam\u0131nda QR kod yard\u0131m\u0131yla mezarlara ili\u015fkin t\u00fcm bilgilere ula\u015f\u0131labilece\u011fini lisana getiren K\u00f6segil, “Osmanl\u0131 tarihine kar\u015f\u0131 ba\u015fka bir ilgim var. Day\u0131m da bana Osmanl\u0131cay\u0131 \u00f6\u011fretti. Ben de kendimi geli\u015ftirdim. K\u0131rklareli\u2019ndeki t\u00fcm mescitleri gezdim, kitabeleri okudum. Yetmedi, \u00e7e\u015fmelere gittim” dedi.<\/p>\n
Projesinin T\u00dcB\u0130TAK b\u00f6lge finallerinde yar\u0131\u015faca\u011f\u0131n\u0131 lisana getiren K\u00f6segil, \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n t\u00fcm T\u00fcrkiye’ye \u00f6rnek olaca\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydetti.<\/p>\n
Projeyi geli\u015ftirmek istediklerini anlatan K\u00f6segil, “K\u0131rklareli’nde \u00e7ok kitabe bulunmuyor, Edirne, \u0130stanbul \u00fczere tarihi ba\u015fkentlerde daha \u00e7ok bulunuyor. Bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 yapmak bana ho\u015f bir his veriyor. Atalar\u0131m\u0131z\u0131 tan\u0131yorum, ba\u015fl\u0131k \u00fcretiminden tutun nas\u0131l bir hayat s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015f, hangi devirde vefat etmi\u015f en ufak detay\u0131na kadar bir formda tan\u0131yabiliyorum” diye konu\u015ftu.<\/p>\n
“Herkes bu mezar ta\u015flar\u0131ndaki yaz\u0131lar\u0131 anlayabilir”<\/b><\/p>\n
Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Cahit Tosun ise tarihe sahip \u00e7\u0131kmak ve tarihi gelecek nesillere aktarmak istediklerini belirtti.<\/p>\n
Osmanl\u0131ca yaz\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdiklerini tabir eden Tosun, bu mezarlar\u0131n kime ve hangi periyoda ili\u015fkin olduklar\u0131 konusundaki merak\u0131 gidermek istediklerini s\u00f6yledi.<\/p>\n
Mezar ta\u015flar\u0131n\u0131n bir\u00e7ok bilgi verdi\u011fini g\u00f6zlemlediklerini tabir eden Tosun, “Abidin, mezar ta\u015flar\u0131ndaki yaz\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi. G\u00fcn\u00fcm\u00fcz teknolojisinde bir uygulama yapmak istedik ve QR kod ile herkesin bu mezar ta\u015flar\u0131n\u0131 okumas\u0131n\u0131, anlamas\u0131n\u0131, tarihle ilgili bilgi edinmesini istedik. QR kod ile bunu elde ettik. Herkes bu mezar ta\u015flar\u0131ndaki yaz\u0131lar\u0131 anlayabilir, tarihi hakk\u0131nda bilgi edinebilir” bi\u00e7iminde konu\u015ftu.<\/p>\n
Tarihi gelecek jenerasyonlara anlatmak istediklerini lisana getiren Tosun, \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n
“\u00c7ok yak\u0131n bir vakitte mezar ta\u015flar\u0131n\u0131n yanlar\u0131na QR kod uygulamas\u0131n\u0131 koymu\u015f olaca\u011f\u0131z. Gelen vatanda\u015flar\u0131m\u0131z cep telefonlar\u0131yla QR kodlar\u0131n\u0131 okuttu\u011funda b\u00fct\u00fcn mezar ta\u015flar\u0131n\u0131n tarihiyle ilgili, orada yatan bireyle ilgili bilgileri edinmi\u015f olacaklar. Bunu birebir vakitte internet sitemize y\u00fckledik. \u015eu an internet sitemiz de haz\u0131r. QR kod uygulamas\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, isteyen istedi\u011fi bilgiye ula\u015fm\u0131\u015f olacak. Bug\u00fcne kadar 14 mezarda \u00e7al\u0131\u015fma yapt\u0131k. Bunu do\u011fal ki geli\u015ftirece\u011fiz. Vakit ve mevsimsel \u00f6zelliklerinden \u00f6t\u00fcr\u00fc birtak\u0131m mezar ta\u015flar\u0131m\u0131z silinmi\u015f, onlar\u0131 \u00e7eviremiyoruz. \u00c7evirebildi\u011fimiz okunabilir durumda olan t\u00fcm mezar ta\u015flar\u0131n\u0131 cami ve \u00e7e\u015fmelerdeki kitabeleri \u00e7evirmek istiyoruz.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
K\u0131rklareli’ndeki Osmanl\u0131 mezar ta\u015flar\u0131 art\u0131k ge\u00e7mi\u015fi f\u0131s\u0131ld\u0131yor. Gen\u00e7 bir \u00f6\u011frencinin geli\u015ftirdi\u011fi proje sayesinde, QR kod ile y\u00fczy\u0131llar \u00f6ncesine ili\u015fkin mezarlar\u0131n bilinmeyen \u00f6yk\u00fclerine ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn olacak.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[6558,532,437,2744,761],"class_list":["post-44649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-istedik","tag-mezar","tag-proje","tag-qr-kod","tag-tarihi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44651,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44649\/revisions\/44651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikimisli.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}