Latince’den Tom Holland tarafından çevrilen eser, The Rest Is History podcastinin de tesiriyle büyük ilgi gördü. Sunday Times’ın ciltli kurgu dışı en çok satanlar listesine giren ilk ‘Penguin Classics’ kitabı oldu.
Kitap, Jül Sezar’dan başlayarak birinci 11 Roma İmparatoru’nun hayatlarını anlatıyor. Holland’a nazaran, Suetonius’un yapıtını bu kadar tanınan yapan şey Roma’nın skandallarla dolu öykülerinin ve ruhsal tahlillerinin günümüzde de ilgi cazip olması.
Antik Roma, bilhassa Batı dünyasında her vakit büyük bir ilgi odağı oldu. Holland’a nazaran bunun en büyük sebebi, Roma’nın çağdaş güç yapıları üzerindeki tesiri. ABD’nin Cumhuriyet modeli Roma’dan ilham aldı ve tarih boyunca bu sistemin bir gün otokrasiye dönüşebileceğine dair telaşlar daima var oldu.
Popüler kültürde Roma’ya olan ilgi, son devirde internet fenomeni haline gelen “Erkekler Roma İmparatorluğu’nu ne sıklıkla düşünüyor?” trendiyle yine canlandı. Kitabın muvaffakiyetinde bu tıp tartışmaların da tesiri olduğu düşünülüyor.
Holland, Suetonius’un yapıtını “antik Roma’nın dedikodu sütunu” olarak tanımlıyor. Tarihin en güçlü imparatorlarının sansasyonel öyküleri, kitapta detaylı bir formda ele alınıyor.
Penguin Press Yayın Yöneticisi Stuart Proffitt, kitabın ikinci yüzyılda bestseller listesi olsaydı, katiyetle orada yer alacağını belirtti. Holland ise kitabın satışlarındaki artışın podcast yayınlarının ve Suetonius’a olan ilginin birleşimi sayesinde gerçekleştiğini düşünüyor.
Penguin Classics, dünyaca ünlü Penguin Books yayınevinin klasik yapıtları yayımlayan özel bir serisidir. Antik devirden çağdaş edebiyata kadar geniş bir yelpazede, edebiyat, ideoloji, tarih ve bilim üzere alanlarda kıymetli kabul edilen yapıtları içerir.
